Crea sito

[TRAD ITA] Don’t Leave Me

Dietro le tue parole sembrano nascondersi infiniti significati
Perciò cosa è cosa?
Quelle impronte misteriose
Le trovo, le seguo
Le mie ombre intrappolate, nascoste dietro la luce, cosa?
Solo tu, così lontana da non poter essere raggiunta, conosci le risposte di cui ho bisogno
Quindi, prima che qualcosa me lo impedisca,
Voglio sapere tutto

Mi trovo bloccato qui, nell’abisso tra il passato e il futuro,
che con il passare del tempo diventa sempre più profondo

Non lasciarmi
Adesso ci credo e corro verso il futuro
Per sempre sarai il mio battito cardiaco
Non importa quanto forte possa battere la pioggia
Non importa quanto profondamente possa essere inghiottito dall’oscurità
Io ti salverò perché tu non sei sola

La lancetta dell’orologio che dovrebbe essere ormai ferma
È ancora in movimento, come noi passo dopo passo
Chiamandomi, sorpassandomi
Sentire la mancanza di tutto ciò che eravamo è il nostro destino
Diamo il via alla nostra corsa a senso unico
Anche se abbiamo iniziato a sgretolarci, va bene così
Non devi preoccuparti di nulla
Non di una singola cosa
Tocca a me riportati al sicuro
Mi assicureró di portarli con me, i tuoi pensieri

Se solo potessi mandare indietro il tempo
E ricominciare tutto dall’inizio
Sei tu che piangi tra luce e oscurità

Non lasciarmi
Adesso ci credo, allungo le mie mani
Per sempre, sei la mia speranza
Non importa quanto forte possa battere la pioggia
Non importa quanto profondamente possa essere inghiottito dall’oscurità
Tieni gli occhi aperti e prova a sentirlo
Non sei sola

E tutto torna indietro in un secondo
Incontrandoti ho trovato la mia ragione per esistere

Non lasciarmi
Adesso ci credo e corro verso il futuro
Per sempre sarai il mio battito cardiaco
Non importa quanto forte possa battere la pioggia
Non importa quanto profondamente possa essere inghiottito dall’oscurità
Io ti salverò
Perché tu non sei sola

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia (©Rebecca)
Prendere solo con crediti

180404 Intervista An°An (J-Hope x Jimin x V)

WhatsApp Image 2018-04-04 at 00.52.18Parola chiave: (sogno)

D: Sogni spesso? Qual è stato il tuo sogno più recente?

TH: Sogno moltissimo, tanto che sogno anche solo quando mi appisolo (ride). La cosa strana è che, anche quando mi sveglio nel bel mezzo di un sogno, lo riesco a continuare quando mi rimetto a dormire. Come con una serie TV. È bello se si tratta di un bel sogno, ma quando faccio incubi sono tipo “quel sogno poi ritornerà…” ed esito un pochino. L’altro giorno, ho sognato di essere in un’aula mentre indossavo un’uniforme scolastica. Lo staff e i membri sono comparsi! Non ricordo che cosa stessimo facendo, ma stavano tutti ridendo, perciò sarà stato probabilmente un sogno meraviglioso.

Parola chiave: 雨の時も雪の時も “sia nella pioggia che nella neve”

D: Soleggiato, Nuvoloso, Piovoso, Innevato… qual è il tuo clima preferito?

TH: In questi giorni mi piace la pioggia. L’altro giorno, mi ha dato una bella sensazione lasciare che la pioggia cadesse su di me, senza ombrello. La conosce la nota scena dell’urlo nel bel mezzo di una tempesta di pioggia utilizzata nelle serie TV? Vorrei viverla. Probabilmente mi prenderei un raffreddore (ride). Vorrei unirmi alla pioggia ed esprimere tutte le mie emozioni. La musica di sottofondo sarebbe ‘Rain’ dei BTS. Quella è l’unica canzone dei BTS che andrebbe bene con la pioggia. Nei giorni soleggiati, mi capita di ricordare di quando aspettavo che il sole sorgesse insieme a mia nonna, con una tazza di tè Yuzu in una mano, nel parco. Nonna, mi manchi.

6Parola chiave: 僕が変わった(sono cambiato)

D: Come ti definiresti “cambiato”, o “non cambiato”, nel corso degli anni?

TH: Sono diventato più calmo ultimamente. Non c’è un motivo particolare, ma ora ascolto la musica in maniera più attenta. Inoltre ora ho voglia di imparare più l’inglese. Quando ho partecipato ad una cerimonia di premiazione in America l’anno scorso, ho pensato “Vorrei parlare molto più con la mia propria voce”. Ho in piano di iniziare imparando le parole più in voga. Il mio amore per i videogiochi da combattimento non è cambiato. A volte gioco con Jimin o Jungkook. È un combattimento a squadra, ma spesso uso un oggetto, vado avanti per conto mio, e faccio saltare tutto in aria perciò si arrabbiano sempre con me.

  • ••

2

Parola chiave: 無理(impossibile)

D: Se dovessi chiedere un favore ad uno dei membri, a chi chiederesti?

JM: (puntando alla foto) Ambarabà Ciccì Coccò… RM! Scherzo, perché se mi trovassi veramente in una situazione difficile, tutti i membri capirebbero e mi aiuterebbero, perciò non ci sarebbe alcun problema nel chiedere a tutti. Dimentico molte cose, perciò quando mi dimentico di portare il mio portafoglio mentre sono in giro a fare shopping mi prestano gentilmente il loro, e ascoltano sempre in caso volessi parlare di qualcosa. Condividiamo e comprendiamo tutto indipendentemente da quel che succede.

Parola chiave: 恐れ(paura), 捨てる(disfarsi)

D: Qual è la tua paura più grande? Qual è la cosa che vorresti buttare via di più al mondo?

JM: I fantasmi sono spaventosi. Una volta ne ho visto uno nel mio dormitorio quando ero ancora un trainee. Mentre ero in piedi a lavarmi i capelli, ho sentito qualcosa scivolare fra le mie gambe… Ho chiamato pensando fosse RM hyung ma non ho mai ottenuto risposta, e tutti stavano dormendo, dopo un’occhiata veloce. Non l’ho mai detto ai membri. Non mi crederebbero mai (ride). Non ci sono molte cose che vorrei buttare via. Sono molto minimalistico, perciò non sarei in grado di vivere se buttassi via altre cose… (ride)

4

Parola chiave: 甘すぎる(troppo dolce)

D: Quali sono i tuoi dolci preferiti? E chi è “dolce” con i membri?

JM: Alle superiori, nelle due ore che impiegavo da scuola alle lezioni di ballo, ero solito mangiare una barretta al cioccolato. Perfino ora, anche se non quanto prima, ho il bisogno di mangiare una barretta di cioccolato ogni volta che mi sento felice. RM hyung e Jungkook amano i dolci. Spesso assisto mentre li vedo mangiare dolci nella sala prove. Sono bravo ad aiutare i membri, ma mi piacciono anche V e Jungkook quando sono ossequiosi con me. Ma indipendentemente dall’età, offriamo sempre aiuto  l’uno all’altro.

  • ••

3

Parola chiave: DNA

D: Con chi della famiglia o dei membri dei BTS senti di avere lo stesso DNA?

JH: Il mio aspetto è preso completamente dal DNA di mio padre. Non ci faccio molto caso, ma molte persone che mi stanno intorno me lo fanno notare. Porto la personalità di mia madre. Molto precisa, calma e, se posso dirlo, attenta a molte cose. (Trova un fazzoletto stropicciato sul tavolo) Non è una buona cosa (ride). Fra i membri, credo di essere molto più simile a Jimin. Il motivo del perché andiamo molto d’accordo come compagni di stanza è perché stiamo bene insieme. Siamo entrambi il tipo di persona che porta dentro i propri pensieri, ma parlandone insieme scarica lo stress.

Parola chiave: 別れ道(un bivio, separazione)

D: Quando fronteggi degli incroci e affronti delle decisioni, che cosa valuti?

JH: Scegliere il cammino che più mi si addice, e che mi assomiglia. Ascolto anche cosa hanno gli altri da dire a riguardo, prendo appunti mentali sulle parti positive, e riparo quel che c’è da riparare. Mentre stavo producendo il mio mixtape, ho ricevuto molti consigli da RM e ho migliorato il mio mixtape. Quando fronteggio degli incroci seri, prendo le mie decisioni dopo averci riflettuto su per molto tempo, in modo da essere soddisfatto del risultato qualunque esso sia. Ma spesso vado a braccio quando devo prendere piccole decisioni, come scegliere cosa mettermi, perciò a volte faccio scelte rammaricanti. Ieri ho fatto la notte in bianco per lavorare su delle cose… Avrei dovuto dormire (ride).

5

Parola chiave: Spring Day

D: A cosa pensi quando senti le parole “Spring Day”?

JH: L’immagine che mi viene in mente è una scena con dei fiori di ciliegio. Non posso andare tranquillamente a vedere i fiori di ciliegio, ma sento il mio cuore battere ogni volta che vedo i fiori in piena fioritura dalla finestra mentre siamo di passaggio. I fiori di ciliegio sono fiori che evocano molte emozioni diverse. Quando sono in fioritura, pensi “è arrivata la primavera” e il tuo cuore si scalda, ma quando appassiscono il tuo cuore si sente solo. La mia stagione preferita non è la primavera, ma l’inverno che porta con sé il Natale. Anche quando dobbiamo lavorare a Natale, sono felice del fatto che possiamo esibirci, e aspetto con ansia la festosità che avvolge le strade. Inoltre, il mio compleanno cade d’inverno (ride).

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia (©Lilac)

 

BTS Italia Cerca Staff: Info per Candidarsi

ARMYs a raccolta!

La fanbase sta aumentando sempre di più, così come gli impegni dei ragazzi. Per questo motivo siamo qui per chiedere a voi, cari ARMY, di unirvi a noi ed entrare a far parte dello staff di BTS Italia. Cerchiamo specialmente gente con esperienza, ma accettiamo anche candidature da persone senza esperienza. In quest’ultimo caso ovviamente per i primi tempi vi aiuteremo, non solo per imparare ad utilizzare i programmi richiesti, ma anche per far sì che possiate capire quale impegno è richiesto. Gli impegni dei ragazzi aumentano a dismisura e noi siamo intenzionate a mantenere una certa qualità nei nostri contenuti e, per fare ciò, dei nuovi membri dello staff sono più che utili.

Di preciso, le figure di cui abbiamo bisogno sono:
Subber: è richiesto una buona conoscenza della lingua inglese. Il subber imposta il timing sul video da sottotitolare e, occasionalmente, traduce.
Typesetter: con massima urgenza cerchiamo typesetters per un aiuto coi molteplici cartelli nei vari video.

Grafici: con massima urgenza cerchiamo grafici con esperienza in creazione di immagini, copertine, locandine, video o grafica base per la fanbase. Verrano fatte varie prove per valutare il livello di abilità nella grafica.

Per quanto i BTS possano essere una passione, il lavoro da fare è tanto e non sempre facile, quindi chiediamo massima serietà e sopratutto, fondamentale, tanta voglia di imparare!
Se siete interessati scrivete un’email a [email protected] inviandoci la seguente scheda completa:

  • Nome
  • Età
  • Account Twitter
  • Quanto tempo potete dedicare al giorno/settimanalmente alla fanbase?
  • Avete già esperienza come subber/typesetter? Da quanto tempo e quali programmi utilizzavate?
  • Quale motivo vi spinge a cercare di far parte dello staff e, soprattutto, scriveteci qualcosa su di voi!

Vi aspettiamo in tanti~
BTS Italia Staff

Inizio nuova ricerca staff: 14/12/2018

32 foto che mostrano Jimin dei BTS che si siede sempre nello stesso modo

Molti sanno fare lo “squat Asiatico”, ma solo Jimin dei BTS riesce a farlo sembrare la posizione in cui sedersi più adorabile di tutti i tempi.

Jimin dei BTS ama molto questa posa, lo si può notare farlo in quasi tutte le situazioni!

Nei selfi allo specchio


Quando fa foto con/per altre persone


https://gfycat.com/LeanExemplaryGordonsetter

Seduto su una sedia invisibile


Mentre posa per le foto


Squat sexy


Squat per cercare il contatto visivo con gli ARMY


Baby squat


Articoli originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Prendere con tutti i crediti.

Suga dei BTS rivela il segreto dietro al suo nome d’arte

Se vi siete mai chiesti come Suga sia arrivato a scegliere il suo nome d’arte, questa è l’occasione perfetta per conoscerne la storia.

In un’intervista con Cuvism Magazine, spiega che mentre lavorava come compositore nella sua città natale, Daegu, Suga usava un altro nome d’arte.

Dopo essere entrato alla BigHit Entertainment, avrebbe voluto tenere il suo nome d’arte originale di Daegu, ma gli è stato consigliato diversamente.

Le persone dicevano che il suo primo nome d’arte non aveva un impatto e che avrebbe dovuto scegliere qualcosa di più carino.

Suga ha pensato a diversi possibili nomi con il CEO della BigHit Entertainment, Bang Si Hyuk, che alla fine suggerì il nome “Suga”.

Bang Si Hyuk disse che al cantante era più appropriato quel nome rispetto a tutti gli altri e a Suga stesso piaceva molto perché contraddiceva la sua presenza scenica.

A Suga piaceva quest’idea anche a causa della posizione in cui giocava a basketball, shooting guard (T/N: in italiano è guardia tiratrice), quindi il nome è formato dalle prime due parti di queste parole (T/N: Shoo+gua).

Sembra proprio che sia stato destinato ad avere questo nome!

13cf74b2ec593736f63b76ff4cb36cc3a6d7f2d8_hq

Articolo originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Prendere con tutti i crediti.

Esclusiva: in caso ve lo stesse chiedendo, questo è quello che si prova ad intervistare i BTS

btsI BTS, anche conosciuti come Bangtan Boys, sono una boy band Sud Coreana formata da sette membri. (Le lettere coreane utilizzate per scrivere la frase “Bangtan Sonyeondan” sono veramente poche, e il nome tradotto in inglese è “Bulletproof boy scouts.”) Jin, Suga, J-Hope,Rap Monster, Jimin, V, Jungkook hanno ottenuto in tutto il mondo milioni di follower e fan che amano la loro musica e la loro presenza attiva sui social.

All’inizio di quest’anno, Liam McEwan della J-14 ha intervistato i ragazzi su tutto, partendo dalla loro vittoria in una categoria che li metteva contro Justin Bieber fino ad arrivare a chiedere loro della loro musica preferita. L’intervista originale ha fatto sì che la nostra ossessione per i ragazzi fosse ancora più grande di prima.

Perchè non ne abbiamo mai abbastanza dei BTS, J-14 ha anche realizzato un video del dietro le quinte della nostra intervista con i ragazzi. (Spoiler: ci sono molte difficoltà nel far rientrare così tante persone in un’unica inquadratura.) Potete guardare questo esclusivo e riservato scoop qui:

Come spiega Liam, questa intervista è stata in realtà la seconda volta che incontrava i BTS, in quanto aveva già fatto alla band un paio di domande all’inizio dell’anno durante i Billboard Music Awards 2017. I ragazzi hanno anche riconosciuto Liam, difficile da dimenticare per aver indossato uno scintillante papillon rosa.

“Loro mi hanno riconosciuto e la prima cosa che mi hanno detto è stata ‘Papillon rosa!Papillon rosa!’ perché ai Billboard indossavano uno scintillante papillon rosa. E immagino sia per questo che mi hanno riconosciuto” ha detto Liam.

Poi Liam e Kim Namjoon (“Rap Monster”) hanno condiviso alcuni ricordi sentimentali sulla Nuova Zelanda, paese natale di Liam e luogo in cui Nam-Joon ha studiato. Tra la gradevole conversazione e le risate, Liam si è dimenticato di spegnere la seconda telecamera, che Kim Tae-Hyung (“V”) ha utilizzato per fare qualche scherzo. Tae-Hyung è andato dritto verso il dispositivo e ha mostrato il suo miglior segno di pace.

Non vediamo già l’ora del nostro prossimo incontro con i ragazzi.

Articolo originale: J-14

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt (©Rebecca)
Prendere con tutti i crediti.

Ecco le prove che dimostrano che V dei BTS sarebbe un papà perfetto

V, membro del gruppo BTS, prova un innegabile amore per i bambini e le fan sanno che lui sarebbe un papà meraviglioso!

bts-v-baby-11-768x511

È attratto come una calamita dai bambini che gli si trovano vicino. (Insomma, guardate la sua faccia!)

bts-v-baby-5

Ama dimostrargli affetto pizzicando le loro guanciotte morbide.

bts-v-baby-6

Non può fare a meno di mordicchiare le adorabili orecchie dei bambini.

bts-v-baby-1-768x946

Adora ricoprire di baci i suoi cuginetti!

E il modo in cui gioca con loro dimostra che sarebbe il compagno di giochi perfetto per i suoi bambini.

https://youtu.be/tdHXlCHqmSQ

V sente il bisogno di farsi dei selfie con ogni bambino che incontra.

bts-v-baby-9

In molte pose diverse…

bts-v-baby-4-768x768

Perchè solo alcune non sono abbastanza!

bts-v-baby-3

L’unica cosa in grado di distogliere la sua attenzione dalle fan sono i bimbi.

https://gfycat.com/ComplexTatteredJumpingbean

E quello che lo rende ancora più entusiasta è quando quei bambini sono figli delle sue amate fan!

Immaginatelo mentre porta il suo bambino a fare una passeggiata al parco!

bts-v-baby-7

E le fan sanno che in futuro lui desidera molti bambini!

bts-v-baby-10

E i suoi bambini lo avranno completamente in pugno!

https://gfycat.com/IndolentAptGalapagosalbatross

V sarà sicuramente il più bel papà di tutti i tempi!

bts-v-baby-8-768x768

Articolo originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt (©Rebecca)
Prendere con tutti i crediti.

Jimin che si porta i capelli all’indietro ha quasi causato l’arresto di Internet

Alcune foto del membro dei BTS Jimin sono comparse su Twitter e hanno quasi bloccato Internet.

jimin02

Le foto mostrano Jimin con la sua solita abitudine di tirarsi indietro i capelli nel bel mezzo di un’esibizione.

jimin-2

Ma quando questi Tweet sono stati caricati il web non riusciva ad averne abbastanza.

https://twitter.com/JE0NBUNNY/status/876031816884289536

Traduzione Tweet: “Un Jimin al naturale che si pettina i capelli all’indietro è una benedizione, insieme al suo collo”

Alcune persone sono rimaste scioccate nel loro profondo.

https://twitter.com/Angel_V_/status/876035163297271808

Traduzione immagine: “*si strozza con l’acqua santa*”

Altri si sono sentiti come se adesso potessero riposare in pace.

Traduzione immagine: “Potrei morire ora e non aver alcun rimpianto.”

Altri ancora non sono riusciti a non farsi andare il drink di traverso.

Le foto sono semplicemente un altro esempio delle tenere abitudini di Jimin e della sua personalità sexy.

jimin04

Veramente, è bellissimo ogni volta che lo fa…

jimin05

… ed è conosciuto per farlo spesso.

jimin03

Ma, veramente tanto spesso.

jimin07-768x1152

Continua così Jimin.

https://gfycat.com/MammothGranularDragonfly

Traduzione Gif: “Cady, puoi dirgli per favore che è più sexy con i capelli tirati indietro.”

 

Articolo originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt (©Rebecca)
Prendere con tutti i crediti.

La posa distintiva di Suga dei BTS è diventata ancora più sexy

La distintiva posa copri-l’occhio-con-un-dito di Suga, membro dei BTS, è stata perfezionata con anni di allenamento.

bts-suga-photoshoot-5-768x1041

Suga ha sempre voluto assumere quell’aspetto misterioso coprendosi l’occhio.

bts-suga-photoshoot-9

Dal debutto la posa si è gradualmente evoluta. All’inizio provò toccando l’occhio con il dito.

bts-suga-photoshoot-3-768x669

Dopo ha optato per il grattarsi l’occhio con il pollice.

bts-suga-photoshoot-1-768x674

Ma forse coprirlo con un bouquet di fiori era meglio?

bts-suga-photoshoot-2-768x574

Affatto! Suga è tornato ad utilizzare le sue dita.

bts-suga-photoshoot-4-768x615

Finché non ha realizzato che il dito medio creava la magia!

bts-suga-photoshoot-6

E così è nata la posa distintiva di Suga!

bts-suga-photoshoot-7-768x1133

La pratica rende perfetti, perché è inspiegabilmente bello nella sua posa caratteristica!

suga8-1600x1066

Articolo originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt (©Rebecca)
Prendere con tutti i crediti.

10 volte in cui Jimin dei BTS ha dimostrato che farebbe qualsiasi cosa per i suoi membri

Il membro dei BTS Jimin ha dimostrato più e più volte che farebbe qualsiasi cosa per i suoi membri. Li protegge sempre dal farsi male o, anche se in modo non ostentato, dà loro supporto morale. Talvolta compie piccoli sacrifici affinché gli altri membri del gruppo brillino di più sotto i riflettori.

jimin-mother-hen-debut-1600x1067

1. Protegge i membri dall’essere investiti dalle macchine.


https://gfycat.com/VigilantDevotedDouglasfirbarkbeetle

2. Sacrifica il suo stile per i membri.


https://gfycat.com/BlackandwhiteThoughtfulHarlequinbug

3. Si preoccupa della felicità dei membri.


“Vorrei che Taehyung non avesse mai l’aspetto di qualcuno che sta attraversando un momento difficile.”

— Jimin

jimin-mother-hen-v1

4. Fa il tifo per i suoi membri da bordocampo.


https://gfycat.com/WillingCleverEel

5. Li tira su di morale con i tweet più carini.


“Sto inviando questo tweet di speranza al mio amato Hope-hyung che è stremato per l’allenamento mattutino, nella speranza che lo veda e rida! Coraggio hyung! Coraggio Bangtan ahahah

— Jimin

6. Si assicura che tutti abbiano una bacchetta prima di iniziare a mangiare.


https://gfycat.com/SoreNaughtyAmericanriverotter

7. Protegge i suoi membri dal cadere giù dalle barche.


https://gfycat.com/UntimelyVariableFlyingsquirrel

8. Si prende cura dei suoi membri quando sono infortunati.


“Fan: Chi ti ha aiutato di più quando ti sei fatto male alla mano?

Rap Monster: Jimin”

jimin-mother-hen-rap-monster-1-768x1024

9. Protegge i suoi membri dall’esporre troppa pelle.


https://gfycat.com/NegativeMasculineIridescentshark

10. Ma Jimin aiuta anche perfetti sconosciuti a ritrovare la strada.


https://gfycat.com/UncommonAllEastsiberianlaika

Articolo originale: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt (©Rebecca)
Prendere con tutti i crediti.