Crea sito

[TRAD ITA] Singularity

Traduzione Italiana: LOVE YOURSELF 轉 Tear ‘Singularity’ Comeback Trailer

Il suono di un qualcosa in frantumi
Mi sveglio dal sonno
Un suono per nulla familiare
Provo a coprirmi le orecchie, ma non riesco più a prendere sonno
Il nodo che ho in gola stringe sempre di più
Provo a coprirla
Non ho più una voce
Ancora oggi continuo a sentire quel suono

Quel suono, ha ripreso a echeggiare stridente
Una nuova crepa in questo lago ghiacciato
Mi ci son tuffato dentro
Per te, ho annegato la mia voce

Sul lago d’inverno in cui mi ero gettato
Si è riformata una spessa lastra di ghiaccio
Nel breve sogno in cui mi ero immerso
Provo lo stesso straziante dolore fantasma
Ho perso me stesso?
O ho guadagnato te?

Improvvisamente corro verso il lago
Vi è riflesso il mio volto
Ti prego non parlare
Allungo la mano per coprire la bocca
Prima o poi, alla fine, la primavera tornerà
Il ghiaccio si scioglierà, allontanandosi

Dimmi se la mia voce non è reale
Se non avrei dovuto sacrificarmi
Dimmi se nemmeno questo dolore è reale
In quel momento, cosa avrei dovuto fare

 

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BST Italia. Prendere solo con crediti