Crea sito

Press Conference: LY Tear

RIASSUNTO CONFERENZA STAMPA 24 MAGGIO, LOVE YOURSELF TEAR

🔸Sull’album

RM: “LY:Tear è il nostro terzo album della serie. In Tear abbiamo parlato della sofferenza di un cuore infranto. Racchiude il messaggio che l’amore fasullo e disonesto porta solo a questo finale. Amare e stessi è la chiave del cambiamento. In quest’album vene anche dipinta la crescita attraverso la sofferenza”

SG : “In quest’album abbiamo sperimentato diversi stili, una scelta migliore piuttosto che andare sul sicuro. Tra i membri siamo in sana competizione, e ogni volta che uno di noi fa un bel lavoro, siamo spronati a far di meglio. È così che sono nati tutti questi generi”.

RM: “con Fake Love abbiamo sperimentato un genere poco familiare, l’emo hip hop. È unione di un suono di chitarra grunge e base trap, che crea un’atmosfera cupa che stava bene con l’interpretare la sofferenza di un cuore infranto,  in stile originale”.

SG: “In ogni nostro album si trova almeno una canzone di denuncia sociale. In questo caso quella canzone è ‘Paradise’; l’anno scorso durante il mio discorso di fine anno ho detto una frase tipo: “Anche se non hai un sogno, se sei felice è sufficiente”. La canzone è nata da questa dichiarazione…. è una canzone dedicata a tutti quelli che sono stanchi dell’estenuante competizione senza fine dei giorni d’oggi. È una canzone in cui queste persone possono riposarsi per un istante”.

JM: “[Anpanman] è il più debole supereroe del mondo, che dona la sua testa agli affamati. In questa canzone ci paragonato a lui. Inoltre sono racchiusi i nostri desideri di dare alla gente speranza e energia attraverso la nostra musica. Credo abbia reso possibili canzoni come Paradise o Magic Shop”

JK: “Magic Shop è la canzone che ho scritto per i nostri fan. Essendo per loro, ho messo tutto il mio amore e i miei pensieri che ho su loro. Una volta, durante un concerto, RM disse loro che se ci avevano riconosciuti e trovati, avrebbero potuto fare tutto nella vita. È stato il mio punto di partenza. Quando volete scappare via dalla realtà e siete esausti di tutto, aprite il vostro cuore e troverete un Magic Shop con noi sette ad aspettarvi e a darvi forza. Spero che ascoltandola si possa acquistare nuovamente le forze e sentirsi meglio.”

SJ: “Anche noi abbiamo aspettato il rilascio dell’album assieme ai nostri fan. Era mattina presto a LA, ma abbiamo voluto ascoltare l’album in contemporanea coi fan e abbiamo guardato le loro reazioni sul momento. È piaciuto molto”

🔸Sui BBMAs

V: “è stato un onore fare il comeback stage ai Billboard. Tutti i nostr fan non vedevano l’ora, sono stato grato dell’occasione.”

(sul cambiamento di lyrics ai BBMA)
RM: “Abbiamo pensato ci sarebbe stata gente che ascoltando per la prima volta potesse sentire la N word, per questo i cambiamenti. Mi dispiace molto per il lavoro di J-Hope e Suga che ne ha risentito”.

RM: “Abbiamo vinto per due anni di seguito, quindi abbiamo pensato a cosa significasse davvero, a come accettare la cosa. Ho letto molto spesso nelle lettere dei fan come abbiamo cambiato loro la vita, e ogni volta mi commuove. Ci siamo presi del tempo per essere riconoscenti di tutto”.

JM: “abbiamo sempre menzionato gli Army, perché così come loro sono fieri di noi e ci amano, così è per noi nei loro confronti. I nostri fan sono i più passionali di tutti, e sanno esprimersi con onestà. Mi spingono a dare sempre il massimo”.

(Riguardo al fatto che i BBMAs abbiano scelto gli abs di jk come uno dei 13 momenti memorabili Dell serata)
JK: “Ne sono a conoscenza. Ho anche pensato scherzando che in sto periodo dovrei definire meglio gli addominali”.

JH: “Come esibirmi e vincere, mi è altrettanto piaciuto incontrare gli artisti che amo. Abbiamo incontrato tantissimi artisti importanti come DJ Khaled, John Legend, Taylor Swift, Lil Pump, etc. Sono stato molto orgoglioso e felice.”

JK: “Abbiamo incontrato molte celebrità, ed è stato davvero bello quando ci hanno detto che erano nostri fan. Inoltre durante la serata c’erano continue interruzioni pubblicitarie, e venivano sempre ai nostri posti per parlare e scattare foto, è stato divertente”.

JH: “Onestamente, per l’afterparty… Dopo un’esibizione ci sono da fare molte cose. Dobbiamo parlare coi fan. Credo che questo sia molto più importante di un afterparty, inoltre bere champagne tra noi è molto più bello. Siamo tutti stanchi, e diamo priorità al sonno”

🔸Obiettivi futuri

RM: “I numeri non sono sempre importanti, ma a volte sì. Il nostro primo obiettivo per l’album era di entrare nella Billboard200 e in posizione 10 nella BB100. Ora come ora, sognamo di arrivare in prima posizione in BB 200, ma più di tutti, goderci il momento”.

SG: “Vorrei essere #1 in Hot100 e 200, andare ai Grammys, e fare un tour degli stadi di tutto il mondo. Vorrei diventare il cantante più influente al mondo… cose difficili da dire ad alta voce quanto impossibili. Ora che l’ho detto, mi impegnerò al massimo.

JK: “In un’intervista all’estero ho detto che il prossimo mixtape dei BTS sarà il mio. Parlando coi produttori dell’agenzia mi hanno chiesto cosa seriamente ne pensassi, quindi mi sto preparando molto. Non so quando lo rilascerò, ma mi imegnerò al massimo per ottenere il miglior risultato”.

RM :”Dopo il debutto, i nostri erano piccoli obiettivi, impegnarci a dimostrare qualcosa. ora che siamo a confronto col grande mercato musicale, pensiamo sempre a come rendere la musica, i testi e la narrazione complessiva coerenti l’un l’altro. Il nostro obiettivo ora è di fare tutto nel dettaglio”.

🔸Extra

JM: “A proposito delle minacce di morte, ne sono rimasto sconvolto, essendo già la seconda volta. Più di tutto mi sono preoccupato che i fan potessero preoccuparsi troppo. Non potevo essere debole a riguardo, dovevo farlo per i fan, inoltre la mia agenzia mi ha protetto, quindi non c’è nulla di cui preoccuparsi”.

Press Conference: LY Her

DJ_Jt-vWAAAb_q3.jpg

Jimin racconta di quanto fosse ansioso per l’uscita del trailer, dato che le intro ai nuovi album sono sempre state fatte da altri membri e hanno sempre ricevuto responsi positivi. Era molto ansioso anche di sapere la reazione dei fan, ma afferma che è stato un grande onore per lui.

Continuando, dice che che la cosa più bella di questa intro è il testo, veramente unico nel suo genere, scritto da Rap Monster, usando parole come “gatto calico” o “penicillina”. Pensa che questa unicità sia una delle cose migliori della intro.

DJ-7t89VAAAyZKu

Rap Monster dichiara che questa serie di “LOVE YOURSELF” si ricollega ad HYYH, e ne è la continuazione. Sarà composta da quattro fasi e avremo un totale di 11 canzoni. Sarà un punto di svolta per loro.

RM: “Sembra che questo sia il vero inizio. Abbiamo un sacco di produttori con noi nella compagnia adesso. E i membri lavoreranno l’uno con l’altro, ma anche l’uno “contro” l’altro (una sorta di competizione costruttiva per far emergere le qualità dei singoli membri – questa è l’innovazione musicale che metteranno in atto per trovare e valorizzare l’identità dei BTS), concorrendo a trasmettere i colori dei Bangtan. Penso che adesso sia iniziato il secondo capitolo dei BTS.”

DJ-7rW2VAAAxxR5.jpg

Suga ha aggiunto che di solito fanno molta promozione prima dell’uscita dei loro album, ma questa volta i preorder per Her hanno superato qualsiasi loro aspettativa. “Il precedente album, Wings & YNWA, aveva raggiunto circa 700 mila preorder (ringrazia tutti i fan che hanno comprato e ascoltato i loro album), quindi avevano alzato la posta sperando che HER arrivasse a 800 mila. Sono rimasto molto sorpreso quando ho letto un articolo e scoperto il numero di preorder (1.120.000 circa). Penso che il numero di copie preordinate sia la quantità di amore e fiducia che i fan hanno in noi. Molte persone ci amano e vogliamo ringraziare tutti per questo.

Suga spiega perché hanno deciso di iniziare la serie LOVE YOURSELF con 承 (sviluppo):

Questo album è ‘sviluppo’. Abbiamo pensato che lo sviluppo fosse la fase in cui si è più immersi mentre ci si innamora. In generale, il concept dell’album esprime quel momento in cui ti stai innamorando e sei totalmente preso. Penso che ci sarà molto di più da rivelare d’ora in poi dei nostri album. Se si segue quell’ordine () penso che si riesca a capire ad un certo punto perché ‘sviluppo’ stia uscendo ora.

Il “love yourself” di Namjoon, pronunciato durante il discorso per la vittoria ai BBMA, era uno spoiler.

RM: “Stavamo già preparando l’album a quel tempo. Ho pensato a lungo al modo migliore per inserire questo spoiler (nel discorso), ci stavo pensando anche prima di salire sul palco, ma alla fine credo di aver fatto bene.

Namjoon parla del concetto di “amare se stessi”:

L’amore è anche una capacità. Se non riesci ad amare te stesso, non puoi amare nemmeno altre persone. Fraintendi l’amore degli altri e vaghi senza meta. Viviamo in un’era in cui i social media ti permettono di sapere facilmente come vivono gli altri, e sempre più persone si preoccupano di come amano (qualcuno), ma paradossalmente la risposta a molte cose potrebbe essere quella di amare se stessi. Anche noi non abbiamo ancora trovato una risposta, ma ci stiamo provando. Volevamo rappresentare questo processo.

Suga: “Molte persone della nuova generazione usano l’espressione ‘yolo’ (si vive una volta sola – un moderno carpe diem), ma non credo pensino al perché usino così tanto questa parola. Ho cercato di venirne a capo, guardando dal punto di vista dei BTS. Credo sarà divertente ascoltare il perché si usi questa espressione. E la traccia “non pensare, agisci” contiene un messaggio sociale in questo senso.

Jungkook e Rap Monster hanno registrato il fischio che sentiremo in DNA.

RM: “Abbiamo fischiato in contemporanea, ma non so come il fischio sia stato usato nella canzone.”

Sempre a proposito di DNA, Jhope dice, “Jungkook è il centro del passo fondamentale della coreografia. In essa muoviamo i piedi mentre fischiamo. [Jungkook mostra un pezzo della coreografia] È un movimento ‘tira e molla’. Trovare una adeguata descrizione ad un preciso passo è un problema ogni volta.” Yoongi risponde a quest’ultima affermazione, dicendo “è il ballo da ‘gomma appiccicata alla suola’.”

Jin: “Per favore, amate tanto ‘DNA’, la canzone creata mettendoci dentro il nostro DNA.

Suga e Rap Monster parlano del fatto che alla creazione di ogni album partecipano congiuntamente membri e produttori della compagnia. Si confrontano molto, mettono in campo tutte le idee e poi piano piano decidono il concept dell’album.

RM: “Parliamo spesso con i produttori, esprimendo i nostri pareri e le nostre idee, e loro le tengono a mente. Ho sempre pensato ad avere un buon impatto sociale. Ho un senso di responsabilità nei confronti di coloro che ci seguono. (La nostra musica) può essere d’ispirazione o semplicemente può fare buona impressione, ma in ogni caso credo che abbia un impatto positivo nella vita dei nostri fan.

Suga aggiunge, “La musica è un potente mezzo per muovere qualcuno. Alla fine dei conti, molto persone vogliono essere felici.

Mic Drop è stata ispirata dal “mic drop” di Obama dello scorso anno.

RM: “L’atto di far cadere il microfono è un modo per terminare il discorso con stile. Quello (il discorso) da me pronunciato durante i BBMA è nell’album e ‘Mic Drop’ è collegato ad esso. È un brano che racchiude il nostro swag, le nostre aspirazioni e la nostra confidenza.

A proposito delle aspirazioni, Namjoon parla dei loro obiettivi futuri, “Sentire tutte le proposte impensabili che vanno e vengono dalla compagnia, mi fa desiderare di vedere quanto lontano possiamo arrivare. Sarebbe grandioso entrare nella classifica Billboard ‘Hot 100’, e vorrei ottenere un riconoscimento importante che rimanga nella storia, come quello di PSY sunbaenim.

Suga aggiunge, “Ovviamente non è semplice, dobbiamo vendere un sacco di album e la canzoni devono essere trasmessa da molte radio, ma sono felice che molte persone stia aspettando il nostro album con interesse. Spero che otterremo questo risultato.

Taehyung ha ringraziato Park Jihoon (degli Wanna One) per averlo scelto come modello da seguire. Ha parlato poi di voler ampliare il suo spettro vocale per poter diventare un cantante che può esprimersi tramite stili diversi, “Ascolto spesso jazz e R&B soul, e quando canto le nostre canzoni a volte devo usare un timbro duro/forte, mentre altre volte canto in maniera sentimentale. Sto provando diversi modi per unire una varietà di stili nella mia voce. In definitiva vorrei diventare un cantante jazz soul e R&B.

Inoltre, ha raccontato della loro partecipazione al concerto dei 25 anni in onore di Seo Taiji, dicendo di essere rimasto molto colpito dalla buona impressione che il sunbaenin gli ha fatto quando ha detto “è la vostra era adesso”.

V: “È stato un onore esibirci sul palco con una leggenda della musica come lui.

Jin: “Durante prove Seo Taiji mi ha detto che potevo chiamarlo “papà”, e più volte ha usato l’espressione “Seo Taiji e figli”. Gli sono molto grato, perchè ha continuato a mostrarci il suo affetto anche dopo il concerto, postando la loro foto di gruppo sui social dopo le prove.

Jimin infine parla dei fan:

Molte persone ci chiedono se effettivamente abbiamo constatato quanto sia cresciuto il nostro fandom, e io credo sia irrispettoso dire che non ci rendiamo conto di quanto siamo diventati grandi, dell nostra fama, o che non pensiamo alle persone che costantemente ci sostengono e ci amano. Lavoreremo duramente e al Dome mostreremo un lato migliore di noi.

Altre curiosità:

  • La canzone speciale “Sea” è stata prodotta da Namjoon, e si ispira al libro “1Q84” di Haruki Murakami.
  • Suga ha partecipato alla produzione di “Outro: Her”, che riprende lo stile rap dei BTS (e per questo si avrà la sensazione di ascoltare il loro stile delle origini).
  • Rap Monster, Suga e J-Hope hanno dato il loro più grande contributo all’album HER, producendo, componendo e scrivendo testi dal grande impatto, dimostrando così la loro crescita come artisti ed esprimendo il loro io interiore.

Tutti gli articoli (e i relativi crediti per la traduzione in inglese):

  • http://m.mk.co.kr/news/amp/headline/2017/626072

Via @etaerealkookie

  • http://news1.kr/articles/?3104141

Via @ctrlbeat

  • http://bit.ly/2x7BjtW
  • http://bit.ly/2x7w3Xk
  • http://bit.ly/2x7RUhn
  • http://hei.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201709188193H
  • http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?Total_Id=21946173
  • http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10008760534
  • http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2017&no=626163
  • http://naver.me/x5N1otUW

Via @rosoidae

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere con crediti. | @btsitalia_twt.