Crea sito

[TRAD ITA] Make It Right feat. Lauv

Ero perso, cercavo di trovare una risposta
Nel mondo che mi circondava
Stavo impazzendo
Ogni giorno, ogni notte
Solo tu capivi me
E tutto quello che stavo passando
Quindi dovevo dirtelo
Tesoro, io

Potrei farti stare meglio
Potrei stringerti più forte
Perché fino al mattino
Oh, sei tu la luce
E ti ho quasi perso
Ma non posso dimenticarti
Perché sei la ragione per cui sono sopravvissuto

Eri lì per me ogni volta che ho pianto
Io ero lì per te ma poi ho perso la testa
Lo so che ho sbagliato ma prometto che io
Oh oh
Posso sistemare tutto

Tutto
Tutto
Oh, posso sistemare tutto
Tutto
Tutto
Oh, posso sistemare tutto

Io, che sono diventato un eroe in questo mondo
Le acclamazioni assordanti che mi hanno trovato
E i trofei e i microfoni dorati nella mia mano
Tutto il giorno, ovunque
Ma tutto questo è fatto per toccarti
È questa la risposta al mio viaggio
Canto per trovarti
Tesoro, per te

La mia altezza che si è alzata un po’
La mia voce che è diventata un po’ più dolce
Tutte questo è fatto per tornare da te
Ora aprirò questa mappa di “te”
La mia cura
Guardami, perché non riesci a vedere?
Non voglio ascoltare le sciocchezze degli altri
Il tuo odore, come sempre, mi attraversa e mi fa crollare
Torniamo indietro a quel momento

Tesoro, lo so
Posso farti stare meglio
Posso stringerti più forte
Tutte le strade portano a te
È stato tutto inutile
Tutto ciò che non comprendeva te
Mi dà conforto come faceva una volta
Trattami come hai fatto in passato

Nell’infinita notte, senza fine
Chi mi ha donato la mattina eri tu
Posso stringere quella mano adesso?
Oh oh
Posso sistemare tutto

Tutto
Tutto
Oh, posso sistemare tutto
Tutto
Tutto
Oh, posso sistemare tutto

Sei tutt’ora incantevole
Stringimi e basta, come hai fatto quel giorno, senza dire una parola
La ragione per cui sono tornato vivo dall’inferno
Non è stato per merito mio ma piuttosto tuo
Se lo sai allora salva la mia vita, ti prego
Il deserto nel quale ho lottato senza di te mi ha inaridito
Ora stringimi ti prego
So che senza di te un oceano sarebbe come un deserto

Tutto
Posso rendere tutto migliore
Posso stringerti più forte
Oh, posso sistemare tutto
È stato tutto inutile
Tutto ciò che non comprendeva te
Oh, posso sistemare tutto
Tutto
Tutto
Oh, posso sistemare tutto

[Alcune parti sono state modificate dalla prima traduzione di questo testo in modo che fossero più concordi con la strofa scritta da Lauv ndr]

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.

[TRAD ITA] Crying Over You – HONNE ft RM & BEKA

Crying Over You ◐

HONNE
Non vorresti essere un problema,
non vorresti farmi soffrire
non vorresti fare tante cose, ma in fondo non fa differenza
Non so da dove arrivi tutto questo
Pensavo andassimo a gonfie vele
Tutto questo mi sorprende e non c’è bisogno che io dica…

Che mi sentirò a pezzi per un po’
La vita per un po’ sarà una merda
Oh, almeno la settimana prossima
Sarò il primo ad ammettere che avevamo dei difetti
E che entrambi abbiamo avuto problemi ad impegnarci
Oh, è stato davvero così deprimente?

HONNE + BEKA
E non so perché io abbia pianto per te
Ti giuro sulla mia vita, avrei tanto voluto saperlo
E adesso non so, quanto ancora riuscirò a sopportare
Signore, oh signore avrei tanto voluto saperlo, perché ho pianto per te

BEKA
Non intendo essere un problema
Non intendo farti soffrire
Non intendo farla finita, ma non c’è altra scelta
Non sei l’unico che sta soffrendo
O che pensa sia difficile
Ma devi ammettere che ci stiamo allontanando
Senti, ci sentiremo a pezzi per un po’
E farà un po’ schifo
Ma quando sarai fragile troverai la forza
Troverai l’amore quando meno te lo aspetti
Potrebbe accadere in qualsiasi istante
Quindi non lottare contro le lacrime che ti bagnano il volto

HONNE + BEKA
E non so perché io abbia pianto per te
Ti giuro sulla mia vita, avrei tanto voluto saperlo
E adesso non so, quanto ancora riuscirò a sopportare
Signore, oh signore avrei tanto voluto saperlo, perché ho pianto per te

RM
Non mi piacciono i cliché
Ma continuo a rileggere sempre lo stesso libro
con copertine diverse, colori diversi
Ma alla fine mi fa sempre piangere
Pensavamo di esserci dati il mondo
Ma a quanto pare non ne siamo stati capaci
Suppongo che questa sia la vita, sono cose che succedono
E cerchiamo la magia
Ma tutte le cose belle giungono ad una fine, una fine
Sai

HONNE + BEKA
E non so perché io abbia pianto per te
Ti giuro sulla mia vita, avrei tanto voluto saperlo
E adesso non so, quanto ancora riuscirò a sopportare
Signore, oh signore avrei tanto voluto saperlo, perché ho pianto per te
Signore, oh signore avrei tanto voluto saperlo, perché ho pianto per te
Signore, oh signore avrei tanto voluto saperlo, perché ho pianto per te

 

Fonte: Genius
Traduzione italiana a cura di BTS Italia (Rebecca & Naive~)

Prendere solo con crediti.

Rap Monster collaborerá con Wale per la seconda volta.

Wale ha accennato su Twitter ad una possibile seconda collaborazione imminente.

https://twitter.com/Wale/status/879080577034407936?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.koreaboo.com%2Fnews%2Frap-monster-wale-collaborate-second-time%2F

[Quel mio fratello … mi ha mandato qualche brano .. qualcosa sta arrivando 👀🔵🌙]  

L’inidizio è arrivato dopo che Rap Monster ha cantato parte della prima collaborazione della coppia su una diretta streaming, spingendo gl’ARMY a twittare a Wale.

[@Wale guarda😂 quanto é carino rapmon che canta Change ♥] 

Rap Monster ha lavorato precedentemente su “Change” con Wale, un singolo che si occupa di disordini di natura sociale e politica ed una richiesta di cambiamento.

Inutile dire che siamo tutti pronti a vedere cosa succederá dopo quella impetuosa collaborazione. 

 

Fonte: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di @unnie per Bangtan Soneyondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Prendere con tutti i crediti.

Steve Aoki e i BTS annunciano una collaborazione in arrivo

Il famoso produttore Steve Aoki ha appena annunciato una collaborazione con i BTS, postando una foto con il gruppo su Twitter.

Questo tweet è arrivato dopo una serie di snaps fatti da lui con i ragazzi.

Non ha solo postato foto di lui con i BTS, ma adesso si seguono anche a vicenda su Twitter.

Steve ha anche scherzato con i ragazzi dicendo che lui è l’ottavo membro dei BTS.

Steve Aoki è attualmente conosciuto per aver lavorato con nomi come will.I.am, Iggy Azalea e LMFAO.

Fonte: Koreaboo

Traduzione Italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Per favore prendere con tutti i crediti.