Crea sito

[8°Storia] Ho fatto un salto al negozio per la prima volta dopo molto tempo

Sono stato occupato con lo sdoganamento, la spedizione e lo stoccaggio degli Smeraldo, alla luce della ormai prossima apertura del negozio di fiori ‘Flower Smeraldo’ entro la fine di Agosto.

Questo è il motivo per cui non sono riuscito a entrare per un po’ nel blog, ma sono davvero felice di vedere che il numero di visitatori interessati allo Smeraldo sta aumentando quotidianamente. 

Sono andato a visitare il sito di costruzione degli interni a pranzo. In realtà, oggi non sarei dovuto andare a visitarlo, ma stranamente ho avuto sin da questa mattina questo fastidioso pensiero che mi diceva di andarci. La misteriosa mano che mi ha guidato la potremmo chiamare ‘istinto’? Ho percepito che al negozio avrei incontrato qualcuno che conoscevo da molto tempo, e che lì avrei trovato una persona interessata al mio negozio di Smeraldo.

Nonostante sia andato al negozio guidato da questa strana mano, non è successo molto, a dir la verità. Ho vagato dentro e fuori dal negozio, nel pieno della ristrutturazione, per nessuna ragione se non quella di aver sentito che qualcuno sarebbe venuto, ma non ho incontrato nessuno. Una cosa forse più interessante è, invece, che ho ricevuto una mail dall’Italia.

Due giorni fa, ho mandato una mail ad un negozio di Smeraldo nel Nord Italia chiedendo informazioni circa la spedizione. Mentre aspettavo al negozio, mi sono chiesto “Chissà quando arriverà la risposta”, e ho aperto la posta elettronica col presentimento che la mail sarebbe arrivata in quel momento, ed è quello  che è successo effettivamente! È una cosa da niente, ma non è stupefacente? Era come se sapessi che la mail sarebbe arrivata in quel preciso istante – in ogni caso, mi ha fatto sentire bene!

Riprendendo il discorso del negozio, gli interni stanno venendo proprio bene. Credo che sarò in grado facilmente di aprire il negozio entro la data stabilita. Non appena i lavori verranno completati, mi assicurerò di aggiornarvi tramite il blog! 

Originale: https://m.blog.naver.com/testesso/221338669674

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @btsitalia_twt.
Preghiamo di prendere solo con i crediti.

​Aggiornamento di Testesso sul “Flower Smeraldo”

“Chiusura temporanea di tutto.

A causa di ragioni personali l’apertura del negozio e la gestione del blog saranno momentaneamente sospese.

Mando le mie scuse e i miei ringraziamenti a tutti quelli che lo hanno supportato.”

Originale:https://m.blog.naver.com/testesso

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Preghiamo di prendere solo con i crediti.

Concorso in occasione dell’apertura del Flower Smeraldo – annuncio ufficiale dei 7 vincitori

Oggi vi dirò chi sono i 7 vincitori dell’evento. Avete partecipato in tantissimi.

Ci sono stati così tanti, splendidi racconti tristi e felici di persone che hanno perso qualcuno che amavano, o che hanno provato a mettersi a nudo ed essere sinceri, che non è stato facile scegliere sette vincitori.

Grazie infinite per aver partecipato, qui trovate la lista dei vincitori
Kim, Su* 010-××××-×823

Han, Yoo* 010-xxxx-x997

Lim, Da* 010-xxxx-x475

Yoo, Jung* 010-xxxx-x748

Park, Ga* 010-xxxx-x870

Park, Ji* 010-xxxx-x476

Seo, Hye* 010-xxxx-x300

Ho mandato una mail privata ad ognuno dei vincitori.

Per realizzare lo scopo del concorso mi servono prima i nomi dei destinatari e un loro contatto telefonico, in modo da poter consegnare bouquet e regalo.

Per favore, rispondete all’email entro le 6 PM di venerdì 24 Agosto.
Inoltre farò del mio meglio per consegnare i bouquet nelle zone fuori Seoul, ma è difficile fare la spedizione in giornata. Mi scuso per non aver calcolato prima questo fattore e quindi non avervi avvisato in anticipo.

Non mi aspettavo che così tante persone da tutto il paese partecipassero al concorso. È la mia prima fioreria, quindi non sono abituato a tutto ciò.

Per i vincitori fuori Seoul spedirò un mazzo diverso, scelto ad hoc, di fiori essiccati.
Solo i vincitori che risponderanno all’email entro le 6PM del 24 di Agosto riceveranno il regalo, per cui ricontrollate bene la lista.

Originale:https://m.blog.naver.com/testesso

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @btsitalia_twt
Preghiamo di prendere solo con i crediti.