Crea sito

[TRAD ITA] Love Maze

Perchè sarò nel labirinto dell’amore
Perchè sarò nel labirinto dell’amore

Intrappolato in un labirinto di scelte
Consumato dalla confusione che porta solo a vicoli ciechi
Sebbene abbiamo vagato in cerca di risposte
Siamo smarriti nel labirinto, nell’oscurità

Anche se corri, anche se corri giù per questa strada senza fine
Le grida di infinite bugie
Possono separarci
Questa è la verità, piccola

Dobbiamo credere solo in noi
Non sciogliere le nostre mani unite
Dobbiamo stare insieme per sempre

Gli altri dicono
Se fai così, sarai l’unico a rimaner fregato
Ma non voglio essere razionale
Non voglio fare calcoli
L’amore non è un affare economico
È più uno stare al passo
In amore non ho mai usato la testa
lo so, è freddo, dopotutto è inverno
Ma nonostante tutto, voglio ancora imbattermici,
Va bene anche quando tiro e non arrivi

Lasciali essere loro stessi
Lasciaci essere noi stessi
L’amore è un labirinto, dannazione
Ma tu sei una meraviglia, sì

Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Sdraiati nel labirinto
Tesoro non potrai mai perdermi
Nel labirinto dell’amore
Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Tesoro, vieni più vicina
tesoro, non potremo mai perderci a vicenda
Nel labirinto dell’amore

Non ascoltiamo quello che dicono gli altri
Lasciali parlare, non importa chi dica cosa
Più cose accadono, più mi convinco
Sì sì sì
Sì sì sì

Mi senti? Devi credermi
Piccola, fregatene
Prometti, promettimi

Vicoli ciechi in un labirinto senza uscite
Attraversiamo questo abisso
Quel delicato raggio di luce

Sperando di vagare in direzione di quel paradiso
Ricordati, a volte le bugie proveranno a separarci
Le difficoltà proveranno ad ingannarci, ma
In quei momenti, concentrati solo su di me
Nell’oscurità, bastiamo io e te
In quelle bugie vuote
Se siamo insieme, persino un labirinto senza fine è un paradiso

Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Sdraiati nel labirinto
Tesoro, non potrai mai perdermi
Nel labirinto dell’amore

Beh, cosa possiamo fare, siamo giunti fin qui seguendo la formula
Sì, cosa possiamo fare, abbiamo fatto tutto secondo le regole
Persino questo labirinto sconnesso
Persino gli infiniti incroci
Sono leggi l’uno per l’altro
Penso sempre, sebbene il “per sempre” sia difficile
Che voglio provarci, proviamoci per sempre
Montagne di noi, scalate di solo noi due
Assi del mondo fatti di noi, solo i nostri due cuori
Viaggiando verso l’uscita
Le nostre mani unite diventano la mappa

Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Sdraiati nel labirinto
Tesoro, non potrai mai perdermi
Nel labirinto dell’amore
Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Tesoro, vieni più vicina
Tesoro, non potremo mai perderci a vicenda
Nel labirinto dell’amore

 

 

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.