Crea sito

[TRAD ITA] RM – Moonchild

Siamo nati alla luce della luna
Non è una fantasia
Non riusciamo a respirare alla luce del sole
Devi nascondere il tuo cuore

Siamo nati per essere tristi, tristi, tristi, tristi
Soffriamo per essere felici, felici, felici, felici

Avanti, figlio della luna, figlio della luna
Deve essere così
Sì, tutto il dolore, tutta la tristezza
È il nostro destino, vedi
Tu e la mia vita siete così
Dobbiamo danzare sotto la pioggia
Danzare nel dolore
Anche se ci schiantiamo dobbiamo danzare in volo
Abbiamo bisogno di quello scenario notturno più di ogni altro
Solo io riesco a darmi conforto, nessun altro.
Va bene piangere
Ma non distruggere te stesso.

Figlio della luna, tu risplendi
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Avanti
Figlio della luna, non piangere
Quando sorge la luna, è il tuo momento
Avanti

Figlio della luna, tu risplendi
Quando la luna sorge, è il tuo momento
Avanti

Me ne sono andato, ma non sono mai riuscito ad andarmene una volta
Dici che vuoi morire, ma ti sforzi ancora di più di vivere
Dici che vuoi lasciarti andare, ma aggiungi un’altra zavorra
Anche pensare di non pensare affatto è un pensiero
Sai
In realtà è il nostro destino, sai
Sorridere nel dolore senza fine, sai
Il momento in cui dici “libertà”
Non esiste la libertà, sai.
Lo sai?

Durante le ore della luna, guarda il cielo notturno con gli occhi della tua anima
Te li mostrerò, la tua finestra, il tuo tempo
Sai, persino quel lampione ha molte spine
Guarda una volta la luce che va e che viene
Questa visione notturna, eh
Non è forse così crudele?
Il magnifico spettacolo delle spine di qualcuno.
Di sicuro qualcuno sarà rassicurato dal vedere le tue spine
Siamo il panorama notturno uno dell’altro, la nostra reciproca luna
Siamo il panorama notturno uno dell’altro, la nostra reciproca luna
Siamo il panorama notturno uno dell’altro, la nostra reciproca luna

Avanti
Figlio della luna, non piangere
Quando sorge la luna, è il tuo momento
Avanti
Figlio della luna, tu risplendi
Quando la luna sorge, è il tuo momento

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @btsitalia_twt. Prendere con crediti.