Crea sito

[TRAD ITA] 약속 (Promise) by Jimin

Seduto da solo a terra
Mi faccio travolgere da pensieri sempre più ingombranti
Da quanto mi stai facendo del male?
Non lo sai nemmeno tu.

Anche tu soffri perché sei mia
Voglio solo lasciarti senza fiato
Ma di nuovo, così ti allontani solo di più

Anche se dico di star bene
In realtà forse non è così

Voglio che tu sia la tua luce, baby
Tu dovresti essere la tua luce
Così da non soffrire più
Così da poter sorridere.
Voglio che tu sia la tua notte, baby
Potresti essere la tua notte
Così che questa notte possa essere onesta con te.

Anche tu soffri perché sei mia
Voglio solo lasciarti senza fiato
Ma di nuovo, così ti allontani solo di più

Anche se dico di star bene
In realtà forse non è così

Voglio che tu sia la tua luce, baby
Tu dovresti essere la tua luce
Così da non soffrire più
Così da poter sorridere.
Voglio che tu sia la tua notte, baby
Potresti essere la tua notte
Così che questa notte possa essere onesta con te.

Adesso, promettimi:
Anche se durante il giorno ti senti spesso sola
Non buttarti via.

Ora, fermati un istante
Intreccia il tuo mignolo col mio
E promettimelo.

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.