Crea sito

[TRAD ITA] 이 밤 (Tonight) – By Jin

 

Con lo svanire di questa notte
Ho paura di non vedervi più

Quegli sguardi sinceri
Quei tocchi, ormai così familiari
Quei volti che guardandomi sorridevano, ora

Ora, non potrò più vedervi?

In ogni mio singolo giorno,
Ci siete voi
In ogni vostro singolo giorno,
Ci sono io

Quando la luna cala,
e il sole sorge
Voi, che siete sempre stati con me, ve ne sarete andati?

Quando chiudo gli occhi,
mi torna in mente il tempo passato insieme
Quando chiudo gli occhi,
Sembra che solo i bei ricordi aleggino nei miei pensieri

Quando chiudo gli occhi,
mi torna in mente il tempo passato insieme
Quando chiudo gli occhi,
Sembra che solo i bei ricordi aleggino nei miei pensieri

Con lo svanire di questa notte,
Ho paura di non vedervi più
Con lo svanire di questa notte,
Ho paura di rimanere solo.

Fonte: btsblog.ibighit.com/392
Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. 
Prendere solo con crediti.

Messaggio alla fine sul blog:

Ciao, sono Jin. Ho scritto questa canzone pensando ai miei cuccioli. È la prima canzone che produco; mi piacerebbe che l’ascoltaste bene. Lavorerò sodo e produrrò una canzone migliore per la prossima volta. Grazie, ARMY

[TRAD ITA] Epiphany

È davvero assurdo, ti ho sicuramente amata moltissimo
Mi sono adattato completamente a te, vivevo per te

Ma nel farlo, sono diventato incapace di domare la tempesta nel mio cuore
Ho dovuto rivelare chi sono veramente, nascosto dietro la maschera sorridente

È me stesso che dovrei amare, a questo mondo
Il me così luminoso, la mia preziosa essenza
Finalmente l’ho capito, quindi decido di amarmi
Io, così imperfetto, eppure così bello
È me stesso che dovrei amare

(Continuo a camminare, anche se tremo e ho paura)
(Incontro chi sei realmente, nascosto in mezzo alla tempesta)

Io non so perchè desiderassi così tanto nascondere la mia preziosa essenza
Finalmente l’ho capito, decido realmente di amarmi

È me stesso che dovrei amare, a questo mondo
Il me così luminoso, la mia preziosa essenza
Finalmente l’ho capito, quindi decido di amarmi
Io, così imperfetto, eppure così bello
È me stesso che dovrei amare

Ad oggi, posso anche essere imperfetto, con le mie mancanze
Forse non si vede il mio timido brillare
Ma questo sono io
Con braccia, gambe, cuore, anima, con cui ho vissuto fino ad oggi

Voglio amare, a questo mondo
Il me così luminoso, la mia preziosa essenza
Finalmente l’ho capito, quindi decido di amarmi
Io, così imperfetto, eppure così bello
È me stesso che dovrei amare
È me stesso che dovrei amare
È me stesso che dovrei amare

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.