Crea sito

[TRAD ITA] SUGA’s Interlude by Halsey & SUGA

Ho cercato per tutta la mia vita di separare il tempo

tra l’averlo tutto e il rinunciarci, yeah.

Hey, questo vagare nella mia testa è pieno di blu*,

L’autocommiserazione e l’orgoglio vivono nel mio cuore.

Anche se, pieno di sogni,

sono cresciuto realizzandoli tutti

Allo stesso tempo vivo i miei giorni con la convinzione che i sogni 

siano migliori se rimangono solo sogni

Spero che il mio salto non sia una caduta

Ho fiducia che le tue convinzioni, gli sforzi, la fede e l’avidità

non siano cose di cui vergognarsi

Prima che il sole sorga, l’alba è più scura che mai.

Non dimenticare che le stelle che attendi appaiono solo nel buio

Ho cercato per tutta la mia vita di separare il tempo

tra l’averlo tutto e il rinunciarci, yeah.

Mi chiedo cosa accadrebbe, se non mi piacesse più, 

Un passo tra l’averlo tutto e il rinunciarci, yeah.

Spesso mi chiedo se io stia percorrendo la strada giusta

Se ci sia qualcos’altro da raggiungere

se corro incessantemente fino alla fine del tunnel

Mi chiedo se sia come il futuro che volevo,

O se, onestamente, sia diverso

In qualunque modo sia andata a finire, non importa.

Yeah yeah, potrebbe essere diverso da quello che speravi 

Potrebbero cambiare il tuo modo di vivere, le cose che amavi.

È vero, è vero, è vero

Sì, quindi andrai avanti 

Siamo troppo giovani per sprecare il tempo, 

Proviamo a corrergli incontro

Ho cercato per tutta la mia vita di separare il tempo

tra l’averlo tutto e il rinunciarci, yeah.

Mi chiedo cosa accadrà, se non mi piace più, 

Un passo tra l’averlo tutto e il rinunciarci, yeah.

*Molto probabilmente il colore si riferisce alla sensazione di malinconia

Traduzione a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia | @BTSItalia_twt (© Fab, Mela). Prendere con crediti.