Crea sito

[TRAD ITA] Lights – BTS

Domenica, non ho la forza di rispondere alle tue chiamate o ai tuoi messaggi
Non riesco a fare proprio nulla
A volte, sono stanco di questa situazione
Ora sono un po’ spaventato

Ma sento di poter salvare qualcuno
Sento la tua voce
Nel caos totale, il tempo si ferma
Siamo connessi attraverso il suono

Se chiudo gli occhi
Nell’oscurità, la tua luce woah
Si accenderà per me
Possiamo camminare senza timore, io e te
Sei la mia luce, sei la mia luce
Ogni volta
Risplendi nel mio cuore
Sei la mia luce, sei la mia luce
Non importa
Quanto distante, mi raggiungerà

Angeli che conoscono il dolore
Voliamo nella notte con le ali ferite
Ogni volta che penso all’amore
Ogni volta che penso all’amore
Non voglio soltanto ascoltare canzoni luminose
Voglio affrontare la mia solitudine,
dar colore alla mia realtà
Perdendo qualcosa, vincendone un’altra
ma guadagnandoci anche oggi

Credo che le cose cambieranno, così
Nessuno è perfetto
Anche questo istante ha un suo perché
E siamo connessi attraverso il suono

Se chiudi gli occhi
Nell’oscurità, la mia luce woah
Si accenderà per te
Possiamo camminare senza timore, io e te
Sono la tua luce, sono la tua luce
Ogni volta
Risplenderò nel tuo cuore
Sono la tua luce, sono la tua luce
Non importa
Quanto distante, ti raggiungerà

Notti in cui è impossibile dormire
Non avrei mai immaginato potessero esistere
Eppure sono una realtà
E (mi chiedo) sempre più, ancora una volta:
“Esattamente, cos’è l’amore?”
Se esiste già una risposta
Vorrei saperla, ora
Mi sto spezzando, ma vedo una luce
Alla più buia delle notti, seguirà l’alba
Supereremo ogni cosa, anche il futuro
Non ci fermeremo proprio ora
Solo tu puoi decidere quanto vale la tua felicità
E anche oggi, crescere un po’

Ma ci sono momenti
in cui si può mostrare le proprie debolezze
Va bene essere se stessi
Non raccontarti più bugie
Tutto si connette attraverso il suono

Se chiudo gli occhi
Nell’oscurità, la tua luce woah
Si accenderà per me
Possiamo camminare senza timore, io e te
Sei la mia luce, sei la mia luce
Ogni volta
Risplendi nel mio cuore
Sei la mia luce, sei la mia luce
Non importa
Quanto distante, mi raggiungerà
Quanto distante, mi raggiungerà

 

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia (hanabi)
Prendere solo con crediti.

1 commento su “[TRAD ITA] Lights – BTS

  1. Spesso quando cito i BTS, anzi non spesso dico quasi sempre la gente mi chiede ” chi sono? ” e io rispondo ” é un gruppo di canti coreani” la gente mi guarda come se avessi una seconda testa. Leggendo questo articolo mi sono chiesta e se dicessi che sono inglesi, o spagnoli la gente reagirebbe in un altro modo? Quasto non lo so ma mi chiedo spesso perché gli One Dierction e i Beitles in Italia li conoscono tutti e i Bts che sono di fama mondiale in Italia nessuno li conosce tranne noi pochi adolescenti? Visto che oltre a vincere un sacco di premi sono passati anche per la televisione tra cui il telegiornale e la radio? Credo che molti ingnorino il fatto che persone di nazionalità diversa vivono fra noi e non danno peso ad altre culture che sono un poco lontani da noi, penso che oltre all’ingorare le alte culture ci sia di mezzo anche un poco il razzismo, peró attenzione non dico che tutti siano così ma la maggior parte si ed ignorano chi non li assomiglia. I K-pop e poco conosciuto e questo mi dispiace perché ci sono un sacco di talenti, e come se vivessimo gli uni separati dagli altri e tra noi ci fosse una barriera che ci divide e l’unico foro che chi unisce siamo noi fan. Detto questo continuerei a parlarne ma la cosa diventerebbe troppo lunga, detto questo spero che le alte culture siano meno escluse e piú conosciute e li K-pop piú ascoltato, un bacio!

I Commenti sono chiusi.