Crea sito

[TRAD ITA] Magic Shop

So che stai esitando, anche se dici di essere sincera
Perché tutto, alla fine, ritorna come cicatrice
Non dirò niente di scontato come “sii forte”
Semplicemente ti racconterò la mia storia, te la racconterò

Che cosa dissi?
Dissi che avrei vinto, no?
Non ci credevo veramente
Ce l’avrei davvero fatta?

Questo miracolo che non si può chiamar miracolo
Abbiamo fatto sì che avvenisse?

No, io c’ero
Sei stata tu a venire da me
Io credo nella tua galassia
Voglio sentirne la melodia
Le stelle della tua galassia
Come decoreranno il tuo cielo?

Non ti dimenticare che ti ho trovata
Sul fondo della mia disperazione
Sei l’unica motivazione che mi spinge a vivere
mentre mi trovo sul bordo di un precipizio

Nei giorni in cui si odia essere se stessi

Nei giorni in cui si vorrebbe solo scomparire per sempre
Creiamo una porta con la nostra immaginazione

Se apri quella porta e entri, troverai questo posto ad aspettarti
Va bene crederci, sarà in grado di consolarti,
Magic Shop

Bevi una tazza di tè caldo
E alza lo sguardo a quella galassia
Andrà tutto bene, oh, qui nel Magic Shop

Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Ti mostrerò ti mostrerò

Sei una rosa in piena fioritura
Ondeggi come un bocciolo di ciliegio
Sbiadisci come la luce del mattino
Come quel magnifico momento
Ho sempre voluto essere il migliore
Perciò ero sempre impaziente ed in ansia
Mettermi a confronto con gli altri era diventata quotidianità
E l’ambizione, che un tempo era la mia arma, era diventata come un collare soffocante

Ma sai cosa?
Guardando indietro, la verità
È che non volevo solo diventare il migliore
Volevo diventare qualcuno in grado di confortare e toccare gli animi,
voglio riuscire a metter fine ad ogni tua tristezza o dolore

 

Nei giorni in cui si odia essere se stessi
Nei giorni in cui si vorrebbe solo scomparire per sempre
Creiamo una porta con la nostra immaginazione

Se apri quella porta ed entri, troverai questo posto ad aspettarti
Va bene crederci, sarà in grado di consolarti
Magic Shop

Bevi una tazza di tè caldo
E alza lo sguardo a quella galassia
Andrà tutto bene, oh, qui nel Magic Shop

Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Ti mostrerò ti mostrerò

Se ti dicessi che
Avevo paura di tutto, mi crederesti?
Tutte le verità, il tempo che resta,
tutte le tue risposte sono qui
le puoi trovare nella tua galassia, nel tuo cuore

Mi hai donato il meglio di me
Quindi puoi donare il meglio di te anche a te stessa
Mi hai trovato, mi hai riconosciuto

Mi hai donato il meglio di me
Quindi puoi donare il meglio di te anche a te stessa
La troverai,
la galassia dentro di te

Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Quindi mostrami (e io ti mostrerò)
Ti mostrerò ti mostrerò

 

 

Traduzione italiana a cura di Bangtan Sonyeondan – BTS Italia. Prendere solo con crediti.